J.S. Bach / La Passion selon Saint-Jean BWV 245

Durée totale
00:00
L’ensemble vocal Vox Luminis et Café Zimmermann produiront pour Pâques 2019 la Passion selon Saint-Jean de J.S. Bach. Sur le plan historique, nous savons qu'à l'époque de la composition de cette œuvre, Bach se plaignait du manque d’effectif : il ne disposait à cette période-là que de deux violons par partie. Il semble également être confirmé par les sources qu’idéalement, Bach souhaitait l’ajout de 4 ripieni qui se chargent de doubler les voix. Nous proposons ces deux options de cette Passion. D’une part la version avec effectif réduit interprétée par 8 chanteurs-solistes et l'Évangéliste, d’autre part la version avec l’effectif idéal espéré par Bach avec 8 chanteurs-solistes, 4 ripienistes et l'Évangéliste. Du côté de l’orchestre, l'ensemble instrumental est composé de 14 musiciens dans la première version et de 18 dans la seconde. La version couramment exécutée et enregistrée de nos jours est une version de la « Neue Bach-Ausgabe » préparée par Arthur Mendel en 1973. Celle-ci, pour les dix premiers numéros, donne la priorité au manuscrit de Bach écrit vers 1739, jamais exécuté en son temps. Le reste est en grande partie issu de la version IV, avec certains textes de la version I. La Passion selon Saint-Jean moderne est principalement une création éditoriale jamais jouée du temps de Bach et mêlant des éléments de diverses versions. Globalement, dans sa structure et dans le choix des chorals, chœurs et airs, elle est très proche de la version I de 1724, mais l'orchestration en est probablement assez différente. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Café Zimmermann and Vox Luminis will produce two versions of the Saint-John Passion by J.S. Bach for Easter 2019. Historically, we know that Bach, at the time of the composition of this Passion, complained for not having enough musicians at his disposal: he had only two violins per part. It also seems to be historical that ideally, Bach would have liked 4 ripieni to double the voices. We propose these two versions of the Passion. On one hand, the reduced version with 8 singers-soloists and the Evangelist, and on the other hand Bach’s ideal version with 8 singers-soloists, 4 ripieni and the Evangelist. As for the orchestra, the ensemble will be composed of 14 musicians in the first version and 18 in the second one. The version generally played nowadays is the version of the « Neue Bach-Ausgabe » prepared by Arthur Mendel in 1973: for the ten first numbers, it gives priority to Bach’s manuscript written around 1739 but never performed at his time. The rest is mainly issued from the version IV with certain texts from the version I. The modern Saint-John Passion is an editorial creation that was never played at Bach’s time. It uses elements of the different versions. In its overall structure and in the choice of the vocal parts, it is very close to the version I of 1724, but the orchestration is probably quite different.